English Translation for International Guests

Hello everybody!

This post is especially dedicated for our international guests and relatives.

We will be very pleased to welcome you in Spain and this is to help you out with the arrangements.

I am expecting to see some of you coming from the USA and some others coming from UAE, or surrounding countries like Egypt or Lebanon.

Since we've been living in Dubai for almost one year and a half, we've met some nice people over here and I'd love to share these special days with this new old friends.

This is an open forum, so please write your comments and questions, and we'll do our best to answer in a timely manner.

WHERE and WHEN?

First of all, dates and places:

Our big fat Spanish wedding will take place in a small village near Seville, in the south of Spain.

Sevilla is the capital of Andalucía, and one of the major cities in South Spain.
MAP MAP MAP MAP

The religious ceremony will be in a small chapel on October 11th (Sunday) starting at 5:30pm.

After the religious service, there will be a cocktail, followed by a dinner and then a dance and party (with free drinks). Sounds good?

How to get there (Seville/Sevilla)

• If you go by car from Madrid, (rental cars are easily available) it will take about 4h 30min.

Driving in Spain is safe, and cars are in good condition. Gasoline is expensive (about 1€/liter)

• It takes about 2h 30 mins to take the AVE (fast train) from Madrid to Sevilla.

Trains are very comfortable and modern. You can buy tickets online at RENFE.

• You can also fly there, but there aren't many international flights landing in Sevilla. If you are flying with the major airlines, you usually have to stop in Madrid.
• There are some Low-Cost airlines that are flying to and from Sevilla to the major hubs in Europe.

Low Cost airlines flying to Sevilla:

• Vueling.com
• Airberlin.com
• Ryanair.com
• ClickAir.com

I think this LowCost option, could be a good opportunity to save some money.

I know it's not a cheap trip! So I think it makes sense to extend your vacation and visit some other places in Spain.

Granada and Córdoba are very close, and it's a must see.

Almost all the guests (nationals and internationals) will be spending the night after the wedding in Sevilla or surrounding area.

We have posted some links to help you find a good hotel.

We have contacted several hotels to get cheaper rates, but we have found that then never beat the prices that you can get online.

So go ahead and visit the websites listed below!

We will be providing a Bus service from downtown Sevilla to the wedding location.

So you don't need to drive and you can find a cheaper & better place to stay in Sevilla.

This bus will pick up all guests from a place to be determined in Sevilla and will take them to the wedding.

Also there will be several trips for the guests to return back to their hotels at different times after dinner.

VISA

I'll be contacting the Spanish Embassy in Abu Dhabi very soon to find out more details about how to get Visas for Lebanese, Egyptian, Nigerians.. and all nationalities that have special needs when it comes to enter the EU.

No need for special arrangements for family and friends coming from the USA.

WEATHER

The average max temperature for this month in Sevilla is: 78ºFarenheit = 26ºCelsius

The average Lowest temperature for this month is 56ºF = 13ºC

The dinner will be indoors, so don't worry about the weather.

I think this is enough for today!

Please, feel free to ask!

Regards!

Servicio de Peluquería

¡Hola de nuevo chicas!

Este post va dedicado exclusivamente a vosotras, así que prestad atención a lo que vaís a leer a continuación.
Me imagino que algunas necesitaréis peluquería ese día y poder así lucir unas estupendas melenas.

Como bien sabéis, la boda se celebra en domingo y no creo que haya ninguna peluquería abierta ese día.
Para resolver este inconveniente, he contactado con una amiga de la infancia que trabaja en una peluquería en Sevilla y está encantada de atendernos.

Lo primero que me ha pedido es que elabore una lista con la gente que necesitaría peinarse ese día y en función del número de clientes poner los peluqueros necesarios hasta un máximo de 4 o 5.

Si la demanda es muy alta, quizá contacte con otra peluquera o ella pueda saber de alguna compañera de oficio.

Así que os pido a todas un poco de colaboración y me hagaís llegar vuestras peticiones lo antes posible para organizar el trabajo con tiempo.

Un gran abrazo.

¿Dónde alojarse?

Hola a tod@s, este post está orientado a facilitaros en la medida de lo posible las opciones de alojamiento para los que asistáis al enlace.
Dado que la boda se celebrará el domingo 11 de Octubre coincidiendo con el Puente del Pilar conviene no descuidarse y hacer la reserva de hotel con tiempo suficiente para no encontrarse sorpresas.

El hotel-cortijo el Esparragal, cuenta con 20 habitaciones de las cuales hemos reservado:

• 3 habitaciones dobles para la noche del 10/10/2009 al 11/10/2009
• 5 habitaciones dobles para la noche del 11/10/2009 al 12/10/2009 (dos de ellas ya asignadas).

Los precios de las habitaciones son (10% de descuento):

• Doble: 112€ + 7% Iva, por habitación.
• Triple:127€ + 7% Iva, por habitación.
• Cuádruple:142€ + 7% Iva,por habitación.
• Desayuno Buffet: incluido.

Aquellos interesados en quedarse en el lugar de la celebración que nos lo comuniquen y nosotros les gestionaremos la reserva.

La opción más recomendable es quedarse en Sevilla. Desde Dubai, hemos estado contactando con diferentes hoteles con la intención de obtener algún descuento para grupos, sin embargo la respuesta que hemos recibido directamente de los hoteles, no ha mejorado los precios que se pueden encontrar por internet.

Recomendamos que hagáis vuestras reservas a través de los siguientes mayoristas.

• Atrapalo
• Bancotel
• Hotels

Una buena opción a tener en cuenta si la estancia es por más de dos días y en grupo, es alojarse en Apartamentos Turísticos.

• http://www.apartamentoslascruces.com/
• http://www.bauksar.com/casas_fotos.php?id_casa=15
• http://www.puertacatedral.com/
• http://www.lacasadelconde.com/

Los hay de muchos tipos, precios, comodidades, situación y espacio. Podéis encontrar el más apropiado en los siguientes buscadores.

• http://www.niumba.com/
• http://es.rentalia.com/

El que esté interesado en esta opción que nos lo comunique ya que tengo precios de algunos de ellos. A modo de ejemplo pongo CASA CATALINA con un precio de 450 euros por el puente completo que termina siendo 25 euros por persona y noche.

Otra opción económica es el Albergue de la REAJ ubicado en pleno centro de Sevilla. Cuenta con habitaciones individuales y colectivas, todas ellas con baño propio y con buenas críticas en internet.


AUTOBUSES

Para el día del enlace pondremos a vuestra disposición un servicio de autobuses ida y vuelta entre Sevilla ciudad y el lugar de la celebración.

Nuestra intención es evitar que tengáis que coger el coche y así poder pasarlo en GRANDE!!

Cómo Llegar

Algunos de vosotros vendréis en avión desde Barcelona, Canarias e Ibiza. Aconsejo que vayáis mirando ofertas de vuelo y no lo dejéis para el final, pues los precios con el tiempo aumentan.

El AVE es una cómoda opción, aunque puede no resultar la más económica.

Otros vendréis en coche desde Toledo o Madrid. La ruta recomendada es la autovía de Extremadura y al llegar a Mérida coger dirección Sevilla por la autovía de la ruta de la Plata. Se recomienda a los que vayan desde Toledo, coger la autovía en Maqueda. Es una carretera nueva y en muy buen estado.

Gerena está en la autovía de la ruta de la Plata 23 kilómetros antes de llegar a Sevilla.

Los que vengan desde Consuegra y Ciudad Real, la autovía de Andalucía es la mejor opción. Una vez en Sevilla, tendréis que coger dirección Mérida para llegar a Gerena.



Os ponemos algunos planos para que visualicéis la mejor opción.

¿Por qué elegimos Gerena?

Muchos de vosotros os preguntaréis los motivos que nos han llevado a elegir un sitio tan alejado de nuestros hogares. Aunque pensándolo bien, nuestro actual hogar, en Dubai, está muy lejos de cualquier punto de España.

Lo más fácil hubiera sido celebrar nuestro enlace en la bonita ciudad de Toledo, pues ambos tenemos viviendas familiares en la capital de la Mancha, pero ningún lugar que visitamos en Toledo reunía las características que estábamos buscando.
La idea en un principio fue y es hacer una boda religiosa sin mucho boato. La ermita Nuestra Señora de la Encarnación de Gerena es ideal, pequeña y alejada de la población.

El lugar de celebración debía estar cerca de la ermita, ser un lugar con encanto y representativo de nuestra tierra. Pedíamos además que tuviera habitaciones. Desde un principio nos gustaba la idea de una finca, cigarral, hacienda o cortijo.
Teniendo en cuenta que en la mayoría de las fincas toledanas y madrileñas tienes que pagar un alquiler por la exclusividad de ese día, empezamos buscando por Córdoba y Sevilla.

Cádiz quedó descartada por la lejanía. Entre Córdoba y Sevilla nos quedamos con Sevilla, pues fue la ciudad que vio nacer a la novia. Además cuenta con un mayor número de haciendas y están más cercanas a la capital andaluza.
Antes de venirnos a Dubai hicimos el tour de las haciendas y sin lugar a dudas “El Esparragal” es lo que estábamos buscando:

- Un lugar con historia, antiguo monasterio de los Jerónimos, ubicado en una finca próxima a Sevilla. Tiene ruinas romanas de la calzada que comunicaba Mérida con Itálica (muy próxima a Gerena).
- Tiene más de 20 habitaciones.
- La ermita de “Nuestra Señora de la Encarnación” es donde se encuentra la patrona de Gerena y en su día perteneció al monasterio. Está ubicada totalmente en el campo, muy próxima al cortijo.

Os animamos a que visitéis su página en el link de la izquierda para más información.

Por si alguien se pierde, aquí ponemos un mapa de la finca.

(haz click para verlo más grande)

¡¡ Tu Opinión Cuenta !!

Hola a todos,

Hemos creado este blog, para que sirva de punto de encuentro para los asisitentes a la boda y sus organizadores.

En él iremos publicando diferentes informaciones relativas al evento.
Como os podréis imaginar, organizar una boda desde un país a más de 5900Km de distancia supone todo un reto.

Tenemos invitados de todas las geografías, no sólo de España (Barcelona, Galicia, Madrid, Toledo,Los Navalucillos, Consuegra, Encinasola, Huelva, Sevilla, Canarias...), sino también de USA, Dubai, Líbano, Egipto

Por ello queremos tener en cuenta vuestras opiniones, y serviros de la manera más efectiva y rápida, toda la información que os pueda servir para planificar vuestra asistencia.

Publicaremos información sobre alojamiento, rutas aconsejadas, servicios "especiales" de peluquería, facilidades de transporte, etc.

Por favor, esperamos recibir muy pronto vuestros mensajes.

Un abrazo fuerte a todos,

Mario y Rosa

Comunicado Oficial :: "Nos Amamos - Nos Casamos"

Queridos familiares y amigos,

Sirva este blog para haceros partícipes de la alegre noticia.
Hemos decidido dar un paso más en nuestras vidas y estrechar más el vínculo que ya nos une.

Como muchos ya sabréis nos casaremos el próximo 11 de Octubre (puente del Pilar).
El lugar elegido es la ermita de Nuestra Señora de la Encarnación en Gerena (Sevilla).
Tras la ceremonia religiosa tendrá lugar un cócktel y posterior cena y fiesta en el Hotel - Cortijo "El Esparragal" cerca de la ermita.


Esperamos que os guste la invitación y que vayáis reservando un hueco en vuestras agendas para asistir al enlace.
Nos hace mucha ilusión reunirnos con todos vosotros, especialmente por nuestras circunstancias vitales que nos han alejado de vuestro lado temporalemente.

Rosa y Mario